-
1 dual-currency
Un panorama unique de l'anglais et du français > dual-currency
-
2 dual currency
прил.фин. двухвалютная, выраженная в двух валютахAflac Japan maintains a portfolio of dollar-denominated and reverse-dual currency securities (yen-denominated debt securities with dollar coupon payments).
See: -
3 dual currency
deux monnaies f pl -
4 dual-currency
-
5 dual currency
[com] dvojna valuta -
6 dual currency bonds \(issue\)
dual currency bonds (issue) двухвалютные облигации: облигации с номиналом в одной валюте, а купоном и/или погашением основной суммы - в другой валюте по фиксированному курсу.Англо-русский экономический словарь > dual currency bonds \(issue\)
-
7 dual currency bonds \(issue\)
dual currency bonds (issue) двухвалютные облигации: облигации с номиналом в одной валюте, а купоном и/или погашением основной суммы - в другой валюте по фиксированному курсу.Англо-русский экономический словарь > dual currency bonds \(issue\)
-
8 dual currency issues
-
9 dual-currency bond
фин. = dual currency bond -
10 dual-currency issues
фин. = dual currency issues* * *. Еврооблигации, проценты по которым выплачивают в одной валюте, а основную часть - в другой валюте . Инвестиционная деятельность . -
11 Dual Currency Bond
Du·al Cur·ren·cy Bond<-[s], -s>[ˈdju:əlˈkʌrənsɪbɔnd] -
12 dual currency bond
emprunt à deux monnaies -
13 dual currency loan
emprunt à deux monnaies -
14 dual currency issues
The new English-Russian dictionary of financial markets > dual currency issues
-
15 dual-currency bond
фин. = dual currency bondThe new English-Russian dictionary of financial markets > dual-currency bond
-
16 dual-currency issues
фин. = dual currency issuesThe new English-Russian dictionary of financial markets > dual-currency issues
-
17 dual currency basket
бивалютная корзина
Искусственно сконструированный показатель, который служит операционныым ориентиром курсовой политики Центрального банка России. Введен 1 февраля 2005 г. для определения реального курса рубля по отношению к основным валютам: доллару и евро вместе. При этом соотношение между включенными в корзину валютами может быть разным. Например, можно сконструировать условную единицу из 0,1 евро и 0,9 доллара США (так было несколько лет), а можно — из 0,45 евро и 0,55 доллара США (так в настоящее время). Стоимость бивалютной корзины складывается следующим образом: 0,45 ? курс евро ЦБ + 0,55 ? курс доллара ЦБ = стоимость корзины в рублях. Бивалютная корзина позволяет удерживать сбалансированный курс рубля, сдерживающий инфляцию и в то же время препятствующий его резкому подорожанию. Ее стоимость может колебаться в связи с колебаниями мирового финансового рынка, но в пределах, устанавливаемых валютным коридором. Дело в том, что при всем положительном значении укрепления национальной валюты, оно может давать и обратный эффект: при сильном ее удорожании экспортные товары вырастут в цене, в результате чего может уменьшиться объем экспорта, приток денежных средств, размер поступлений в бюджет.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dual currency basket
-
18 dual currency accounting
dual cur·ren·cy ac·ˈcount·ingn EU doppelte Währungsbuchhaltung -
19 dual currency bond
dual cur·ˈren·cy bond -
20 dual currency phase
dual cur·ˈren·cy phasen EU Doppelwährungsphase f
См. также в других словарях:
dual currency — UK US noun [C or U] ECONOMICS, MONEY ► a system in which two different currencies are used: »All stores will have prices of goods in dual currencies for some time after the country changes to the Euro. »Since the implementation of the dual… … Financial and business terms
Dual currency bond — Dual currency bọnd [ djuəl kʌrənsɪ ; englisch], Doppelwährungsanleihe … Universal-Lexikon
Dual Currency Swap — A currency swap used to hedge the risk associated with the issuance of a dual currency bond. A dual currency swap allows the bond issuer to repay the principal and coupon in the base currency or another currency. Exchange rates are preset in dual … Investment dictionary
Dual currency deposit — In finance, a dual currency deposit (DCD) is a derivative instrument which combines a money market deposit with a currency option to provide a higher yield than that available for a standard deposit. There is a higher risk than with the latter… … Wikipedia
Dual Currency Bond — A debt instrument in which the coupon and principal payments are made in two different currencies. The currency in which the bond is issued, which is called the base currency, will be the currency in which interest payments are made. The… … Investment dictionary
Dual Currency Issue — A bond that pays interest in one currency but pays the principal in a different currency. The amount of the principal repayment is set at initiation and paid at maturity. This principal amount usually allows for some appreciation in the exchange… … Investment dictionary
Dual Currency Service — A forex trading service that allows an investor to speculate on exchange rate movement between two specific currencies through a fund or instrument. A dual currency service typically requires the investor to make directional speculations between… … Investment dictionary
Dual Currency Deposit — A fixed deposit with variable terms for the currency of payment. Deposits are made in one currency, but withdrawals at maturity occur either in the currency of the initial deposit or in another agreed upon currency. This is a deposit that creates … Investment dictionary
Dual Currency Bond — A bond that pays a coupon in one currency, but is redeemed for a fixed amount of another currency, often the dollar. Investors usually get an above market coupon, but run the risk that, in this example, the dollar would fall below the exchange … Financial and business terms
Dual-currency issues — Eurobonds that pay coupon interest in one currency but pay the principal in a different currency. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
dual-currency issues — Eurobonds that pay coupon interest in one currency but pay the principal in a different currency. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
